-
1 der amtierende Bürgermeister
прил.Универсальный немецко-русский словарь > der amtierende Bürgermeister
-
2 amtierend
1. 2. part adjder damals amtierende Kanzleichef — тогдашний начальник канцелярииdie amtierende Regierung — правительство, временно продолжающее выполнение своих функций (напр., после официальной отставки) -
3 amtierend
amtierend II part adj находя́щийся в до́лжностиder damals amtierende Kanzleichef тогда́шний нача́льник канцеля́рииamtierend исполня́ющий обя́занностиder amtierende Bürgermeister исполня́ющий обя́занности бургоми́страdie amtierende Regierung прави́тельство, вре́менно продолжа́ющее выполне́ние свои́х фу́нкций (напр., по́сле официа́льной отста́вки) -
4 incumbent
in·cum·bent[ɪnˈkʌmbənt]I. adj* * *[ɪn'kʌmbənt] (form)1. adj1)to be incumbent upon sb — jdm obliegen (form), jds Pflicht sein (to do sth etw zu tun)
2)the incumbent mayor — der amtierende Bürgermeister, die amtierende Bürgermeisterin
2. nAmtsinhaber( in) m(f); (ECCL) Inhaber(in) m(f) einer Pfarrstelle* * *A adj (adv incumbently)1. obliegend:it is incumbent (up)on him es ist seine Pflicht, es liegt ihm ob, es obliegt ihm2. amtierend3. lastend (on, upon auf dat)4. BOT, ZOOL aufliegend5. liegend, (sich zurück)lehnendB s1. Amtsinhaber(in)2. REL Br Pfründeninhaber m, -besitzer m* * *adj.obliegend adj. n.Amtsinhaber m. -
5 обязанность
жPflicht f; Verpflichtung f ( обязательство); Obliegenheit f (должностная и т.п.)(временно) исполняющий обязанности — amtierend -
6 обязанность
обязанность ж Pflicht f c; Verpflichtung f c (обязательство); Obliegenheit f c (должностная и т. п.) основная обязанность Grundpflicht f это входит в мои обязанности das ist meine Pflicht исполнять свои обязанности seine Funktion erfüllen я считаю это своей обязанностью ich halte es für meine Pflicht по обязанности pflichtgemäß (временно) исполняющий обязанности amtierend временно исполняющий обязанности бургомистра der amtierende Bürgermeister -
7 исполняющий обязанности бургомистра
adjgener. der amtierende BürgermeisterУниверсальный русско-немецкий словарь > исполняющий обязанности бургомистра
-
8 amtierend
attr pełniący obowiązki, urzędującyder \amtierende Bürgermeister urzędujący burmistrz -
9 amtieren
v/i hold office; KIRCHL. und fig. officiate; als Vizepräsident etc. amtieren be acting vice-president etc.; als Privatsekretär amtieren officiate as private secretary* * *to serve; to officiate* * *am|tie|ren [am'tiːrən] ptp amtiertvi1) (= Amt innehaben) to be in officeamtíérend — incumbent
der amtíérende Bürgermeister — the (present) mayor
der amtíérende Weltmeister — the reigning world champion
als Minister/Bürgermeister amtíéren — to hold the post (Brit) or position of minister/the office of mayor
2) (= Amt vorübergehend wahrnehmen) to acter amtiert als Bürgermeister — he is acting mayor
3)* * *am·tie·ren *[amˈti:rən]vi▪ [als etw] \amtieren to hold office [as sth]▪ \amtierend official2. (ein Amt vorübergehend wahrnehmen)▪ [als etw] \amtieren to act [as sth]▪ als etw \amtieren to act [as] sthals Gastgeber \amtieren to play host* * *intransitives Verb hold office* * *amtieren be acting vice-president etc;als Privatsekretär amtieren officiate as private secretary* * *intransitives Verb hold office* * *v.to officiate v.
См. также в других словарях:
Liste der Münchner Bürgermeister — München hat bzw. hatte seit 1818 39 Bürgermeister. Davon waren fünfzehn Erster Bürgermeister bzw. Oberbürgermeister, 24 Zweiter Bürgermeister und acht Dritter Bürgermeister. Bis 1818 hatte die Stadt München zeitgleich bis zu 16 Bürgermeister, von … Deutsch Wikipedia
Liste der Rostocker Bürgermeister — Hinweis zu den Namen bis ca. 1800: Da das Bewusstsein der Bürger für die Notwendigkeit exakter Orthographie der Namen im heutigen Sinne fehlte, gab es häufig verschiedene Schreibweisen. Eine richtige Schreibweise gibt es also in den seltensten… … Deutsch Wikipedia
Bürgermeister von München — München hat bzw. hatte seit 1818 39 Bürgermeister. Davon waren fünfzehn Erster Bürgermeister bzw. Oberbürgermeister, 24 Zweiter Bürgermeister und acht Dritter Bürgermeister. Bis 1818 hatte die Stadt München zeitgleich bis zu 16 Bürgermeister, von … Deutsch Wikipedia
Neufeld an der Leitha — Neufeld an der Leitha … Deutsch Wikipedia
Giengen an der Brenz — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Hürben (Giengen an der Brenz) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Strasshof an der Nordbahn — Strasshof an der Nordbahn … Deutsch Wikipedia
Gesetz der Rache — Filmdaten Deutscher Titel Gesetz der Rache Originaltitel Law Abiding Citizen … Deutsch Wikipedia
Liste der Bürgermeister von St. Louis — Bürgermeister von St. Louis nach ParteiA Partei Anzahl Democratic 23 Republican 13 Whig 7 Parteilos 3 Ameri … Deutsch Wikipedia
Wahl zum Senat der Vereinigten Staaten 2010 — Karte der Senatoren der Vereinigten Staaten vor den Wahlen 2010: 2 Demokratische Amtsinhaber … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Stadt Bremen — Bremer Stadtwappen aus dem Jahr 1562 Die Geschichte der Freien Hansestadt Bremen ist von der Hanse, vom Handel und der Seefahrt sowie vom Streben nach Selbständigkeit geprägt. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia